Arlecchino si fa in tre / Arlecchino torn in three
Una riduzione per tre attori de Il servitore di due padroni di Carlo Goldoni
Con Betty Andriolo, Vanni Carpenedo, Christian Renzicchi. Regia di Alberta Toninato
Lingua: italiano e inglese
Durata: 60 minuti
Lo spettacolo è indicato per adulti, ragazzi e bambini a partire dai 6 anni.
Una riduzione per tre attori della più nota commedia di Goldoni.
Una versione cosmopolita, dove l’italiano e l’inglese si intrecciano di continuo, cosicché lo spettacolo possa essere compreso dai tanti stranieri che popolano la nostra città e portato all’estero (nel 2019 ha partecipato al Fringe Festival di Edimburgo con 21 repliche). Al tempo stesso il gioco linguistico è godibile per tutti: si potrà ascoltare il testo originale e insieme un inedito Goldoni interpretato “come se fosse” Shakespeare, si potrà ridere dell’improbabile inglese delle maschere che va ad amplificare la comicità del testo, ad incrementare equivoci e nonsense.
Il risultato è uno spettacolo dal ritmo indiavolato, in cui perdersi nel labirinto di travestimenti, sdoppiamenti e simmetrie che fanno di questo testo un capolavoro del divertimento.
La fame di Arlecchino
Uno spettacolo-lettura che trasporta in un viaggio nel cibo tra storia, tradizione, teatro e soprattutto una città: Venezia. Da testi anonimi pavani del ‘500, Carlo Goldoni, Pompeo Molmenti, Sebastiano Vassalli.
Con Vanni Carpenedo e Alberta Toninato
Lingua: italiano
Durata: 50 minuti